pt
​
Um fio que se estende, ordenado. Que segue sempre no seu compasso governado. Tecendo malhas. Batendo tempos. Marcando todos os andamentos.
Um fio onde balançam, pendurados, os joguetes. Pulsação presente. Deixando vestígios, de cada vez que passa. Provocando ânsia, sempre que se anuncia. Limbo ludibrioso do tempo, prendendo gestos, segurando o Mundo.
No esquecimento do batimento partem-se os tempos. Quebram-se os compassos. E o desatino toma conta do andamento.
Digitações de piccolo. Pulsações na pele. Fios quebrados, que soltam sonhos desmesurados.
​
en
​
A thread that extends, ordained. Who always follows in his ruled compass. Weaving meshes. Beating time. Marking all paces.
A thread where they swing, hanging, the playthings. Pulsation of the present. Leaving traces, every time it passes. Provoking eagerness, every time it is announced. Deceiving limbo of time, holding gestures, sustaining the world.
In the forgetfulness of the beat, times break. Compasses are shattered. And the foolishness takes care of tempo.
Piccolo digitations. Skin pulsations. Broken wires, which free unmeasured dreams.
​
​
Technical Credits
Creation and Music: Bruna Carvalho
Interpretation: Bruna Carvalho, Bruno Brandolino
Light Design and Technical Direction: Zeca Iglésias
Musical Object: Zeca Iglésias, Bruna Carvalho
Images: Bruna Carvalho, Nelson Castro
Production: Bruna Carvalho, Carolina Martins
Support: Forum Dança Associação Cultural, BLX - Biblioteca de Marvila, Inestética Associação Cultural de Novas Ideias, Teatro do Noroeste-Centro Dramático de Viana, 23 Milhas
Age Range: M/6
Duration: 45 min.